Humor of Goddam in English
Humor of Goddam in English is a true story told by the famous American architect Frank Lloyd Wright in his book: ‘An Autobiography’, page 193.
A prospective client Hayashi had come to Wright’s home Taliesin in Wisconsin from Japan with “his gentle wife Takako-San”.
Wright tells the story:
Hayashi’s young (wife) Takako-San was a beautiful presence in Taliesin at this time, with her exquisite Japanese wardrobe.
Very quiet and reserved in manner, she was very frankly curious about everything, especially our foreign ways.
One evening at dinner she said,
“Wrieto-San, what means ‘goddam’?”
“Goddam?” I wondered where she got that.
“Oh, Takako-San, Goddam is a polite word for ‘very’.
You might say it is a goddam fine evening,
or it is goddam fresh butter.
Or after dinner you say to your hostess,
‘Thank you for your goddam good dinner’.”
“O, O!” she said (“O” was her invariable English exclamation.)
“O, I see. Please, Wrieto-San, pass me the goddam fresh butter.”
And she goddam’d her way through the dinner to a running accompaniment of laughter.
Afterward she turned to her host and with perfect naïveté thanked him for the
“goddam good dinner.”
Was she wiser than she seemed?
I was naive enough to wonder if she hadn’t known all the time what the laughter meant.
Hayashi (her husband), whose laughter had joined in, wouldn’t enlighten me.
I didn’t deserve it.
Return to Humor of Language Learners
Looking for something else?
Use this search feature to find it:
Know a Funny Story About Language Learning?
Share your humorous stories about language learning with the world.
Everyone has a few tales to tell. Tell us yours!
Anything that happened to you, or a friend. Something you heard, or read.
Any humorous stories about using foreign languages on your travels.
Any foreign signs mislead you? Any tangled translations seen abroad?
Your name will be on the story, so you may become famous on the internet.
Easiest Languages have thousands of words similar to English, so:
“This is The Easiest Way to Begin Learning Foreign Languages.”
Helping More People Begin Foreign Languages The Easiest Way.
TELL YOUR FRIENDS!