|
Swedish Needs No TranslationSome Swedish Needs No Translation because the words similar to English will enable you to understand what is meant. Use the spelling and/or sound of each word similar to English to help you figure out its meaning. So from the key words similar to English you should be able to make out the meanings of the other Swedish connecting words that are not similar to English. Use the words similar to English as clues to the meanings of the other Swedish words. Try to just get the overall meaning of each sentence without trying to translate each unfamiliar Swedish word. Many are like sentences in English that express ideas you have said or heard often before. The easiest way is to just read them. Or if you see some you might possibly use on your trip to Sweden, you can try to pronounce them, which is not easiest. Consider each sentence as a puzzle you can probably solve. Have fun with the challenge of it. See how far down the list you can get. This list starts with the easiest Swedish sentences to figure out, and then progresses to more challenging ones. ----- Swedish That Needs No Translation SWEDISH -- [SAY SWEDISH] QUESTIONS Var är vi? -- [vahr air vee] Var är en park? -- [vahr air ehn ‘park’] Var är en bar? -- [vahr air ehn ‘bar’] Var är en opera? -- [vahr air ehn OA-peh-ra] Var är en konsert? -- [vahr air ehn kohn-SAIR] Var är popmusik? -- [vahr air ‘pop’-meu-SEEK] Var är jazz? -- [vahr air yas] Var är en jazzklubb? -- [vahr air ehn yas ‘club’] Var är en gayklubb? -- [vahr air ehn ‘gay club’] Var är en klubb med livemusik? -- [vahr air ehn ‘club’ meed ‘live’-meu-SEEK] Var är en klubb med lokal musik? -- [vahr air ehn ‘club’ meed lo-KAHL meu-SEEK] Var är ett gym? -- [vahr air eht yim] Var är ett kasino? -- [vahr air eht ‘casino’] Var är bussterminalen? -- [vahr air BUS-tehr-mih-NAHL-ehn] Var är businesscentret? -- [vahr air ‘business’-sehn-treht] Var är synagogan? -- [vahr air sihn-a-GOHG-an] Var är tennismatchen? -- [vahr air ‘tennis’-mash-chehn] Var är polisstation? -- [vahr air poo-LEES-sta-SHOAN] Vad är ditt telefonnummer? -- [vahd air diht teh-leh-FOAN-nuhm-ehr] Vad är ditt faxnummer? -- [vahd air diht ‘fax’-NUHM-ehr] Är du allergisk mot penicillin? -- [‘are’ deu a-lehr-GIHSK moat pehn-eh-sih-LEEN] Kan du rekommendera ett hotel? -- [‘can’ deu reh-koh-mehn-DEE-ra eht ‘hotel’] Kan du rekommendera ett hotel i Stockholm? -- [‘can’ deu reh-koh-mehn-DEE-ra eht ‘hotel’ ee Stockholm] Kan du rekommendera ett spa? -- [‘can’ deu reh-koh-mehn-DEE-ra eht ‘spa’] Kan du rekommendera en pub? -- [‘can’ deu reh-koh-mehn-DEE-ra ehn peub] Kan du rekommendera ett kafé? -- [‘can’ deu reh-koh-mehn-DEE-ra eht ‘cafe’] Kan du rekommendera en restaurang? -- [‘can’ deu reh-koh-mehn-DEE-ra ehn rehs-teu-RANG] Kan du rekommendera en sightseeingtur? -- [‘can’ deu reh-koh-mehn-DEE-ra ehn “sightseeing”-teur] Kan doktorn komma här? -- [‘can’ DOHK-torn KOH-ma hair] ----- STATEMENTS Stopp! -- [‘stop’] Det er intressant. -- [det air ihn-treh-SANT] Det er romantiskt. -- [det air roh-MAN-tihskt] Här är mitt telefonnummer. -- [hair air miht teh-leh-FOAN-nuhm-ehr] Jag kommer från USA. -- [yahg KO-mehr deu froan eu ehs ah] Jag kommer midnatt. -- [yahg KOH-mehr MEED-nat] Jag är student. -- [yahg air STUH-dent] Jag är vegetarian. -- [yahg air veh-geh-ta-ree-AHN] Jag är diabetiker. -- [yahg air dee-ah-BEH-tih-ker] Jag är laktosintolerant. -- [yahg air lak-TOAS-in-toh-leh-RANT] Jag är handikappad. -- [yahg air HAND-ee-kap-ad] Jag är allergisk mot penicillin. -- [yahg air a-lehr-GIHSK moat pehn-eh-sih-LEEN] Jag är allergisk mot antibiotika. -- [yahg air a-lehr-GIHSK moat an-tih-bee-OA-tee-ka] Jag är i en turistgrupp. -- [yahg air ee ehn teu-RIHST-greupp] Jag är här med min familj. -- [yahg air hair mehd min fa-MIHL] Jag är här för en konferens. -- [yahg air hair furr ehn kohn-fehr-ANS ] Jag har ett problem. -- [yahg hahr eht proh-BLEEM] Jag har astma. -- [yahg hahr ‘asthma’] Jag har ett insektbett. -- [yahg hahr eht in-sekt-beht] Jag har en allergisk reaktion. -- [yahg hahr ehn a-lehr-GIHSK ree-ak-SHOAN] Jag har en vaginal infektion. -- [yahg hahr ehn va-gih-NAHL in-fehk-SHOAN] Jag är heterosexuell. -- [yahg air HEH-tehr-ro-sehk-shew-EHL] Jag är homosexuell. -- [yahg air HOH-moa-sehk-shew-EHL] Jag är bisexuell. -- [yahg air BEE-sehk-shew-EHL] Är du gay? -- [air deu ‘gay’] ----- DIFFERENT ORDER Some Swedish sentences have words in a different order than they would be in English, but in spite of this you should be able to understand what the following sentences mean. SWEDISH -- [SAY] Var är incheckingen? -- [vahr air in-SHECK-nihng-ehn] Subject Sometimes Follows Verb in Swedish Vad rekommenderar du? -- [vahd reh-koh-mehn-DEE-rar deu] Vad kostar det? -- [vahd KOS-tar dee] Vad kostar det per kilometer? -- [heur MEW-ker KOS-tar dee pair chee-loh-MEE-ter] Vad kostar det per dag? -- [vahd KOS-tar dee pair dahg] Vad kostar det per vecka? -- [vahd KOS-tar dee pair VEH-ka] Vad kostar det över natten? -- [heur MEW-ker KOS-tar dee UR-vehr NA-tehn] ----- FOR AN EASIER VERSION
MORE SWEDISH NEEDS NO TRANSLATION Signs in Swedish That Need No Translation: [Seen On Signs, Menus, Etc.] CHECKA IN PARKERING FÖRBJUDEN CAMPING GRILLNING INTERNET LOGGA IN INSTANT MESSENGER SPECIALITETER KALORIER FÖR VEGETARIANER ----- Seasons: vinter -- [VIHN-tehr] sommer -- [SOH-mar] ----- MONTHS: januari -- [ya-neu-AH-ree] februari -- [fehb-reu-AH-ree] mars -- [mash] april -- [ap-RIL] maj -- [maiy] juni -- [YEU-nee] juli -- [YEU-lee] augusti -- [a-GUHSS-tee] september -- [‘September’] oktober -- [‘October’] november -- [‘November’] december -- [‘December’] ----- DAYS: måndag -- [MOAN-dahg] tisdag -- [TEES-dahg] onsdag -- [OANS-dahg] torsdag -- [TOASH-duhr-dahg] fredag -- [FREE-dahg] lördag -- [LURR-dahg] söndag -- [SURN-dahg] ----- NUMBERS: ett -- [eht] twå -- [tvoa] tre -- [tree] fyra -- [FEW-ra] fem -- [fehm] sex -- [sehx] sju -- [sheu] åtta -- [oh-TA] nio -- [NEE-oa] tio -- [TEE-oa] elva -- [EHL-va] tolv -- [tolv] -----
Looking for something else? Use this search feature to find it:  Custom Search -------
----- Easiest Languages have thousands of words similar to English, so: “This is The Easiest Way to Begin Learning Foreign Languages.” Helping More People Begin Foreign Languages The Easiest Way. ----- TELL YOUR FRIENDS! |
